Musica danese: assaggino numero 2

Dopo il primo assaggio di musica "locale" con il caro, vecchio Rasmus Seebach, passiamo allo step numero due: per capire i danesi bisogna immergersi nella loro cultura pop, amare quello che loro amano, fare quello che loro fanno, ascoltare la musica che loro ascoltano. Vi presento oggi Rune RK che in compagnia di Clara Sofie ha sfornato un pezzo che ha spopolato qui al "Nord".

 
Rune RK è un noto DJ danese che si è dato alla produzione nel lontano 1995. Clara Sofie è una cantante giovane 'made in DK'. I due si sono incontrati "artisticamente", se così si può dire, in un pezzo che in Danimarca si è piazzato alla posizione numero uno delle classifiche. Ebbene si, non posso che rammaricarmene ma è la realtà!


Il titolo di questa "opera d'arte" è Når tiden går baglæns. Godetevela nell'altrettanto degno di nota (al negativo?) videoclip.  

Når Tiden Går Baglæns 

(Clara Sofie & Rune Rk)

 Det var dig, der fik hjertet til at slå,
Indtil tiden gik i stå
Det' det eneste jeg kæmper med.
Jeg er ramt,
Prøver på at samle mod
Slå det hele ud af hovedet
Du' den eneste jeg holder af.

Så rør mig nu
Når viserne går baglæns
Se mig nu, for jeg kan kun gå forlæns
Jeg kan ik' gå, en anden vej,
En anden vej…
Jeg gav dig alt, for jeg ku' ikke mindre
Sprang og faldt
Vidste du vil' finde mig
og du har vist, mig hvor jeg er og hvem jeg er.

Når tiden går baglæns
Vil jeg gør' det hele igen
Jeg vil elske, når tiden går baglæns
Jeg vil elske dig igen.
Når tiden går baglæns
Vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
Når tiden går baglæns
vil jeg miste dig igen.

Jeg' tilbage
Til den dag at jeg fór vild
og du tændte mig en ild
Det' den eneste der brænder nu.
Slå mig ned,
Så jeg glemmer tid og sted
Når du går skal jeg ik' med
Det' det eneste der skræmmer mig.

Så rør mig nu
Når viserne går baglæns
Se mig nu, for jeg kan kun gå forlæns
Jeg kan ik' gå, en anden vej,
En anden vej…
Jeg gav dig alt, for jeg ku' ikke mindre
Sprang og faldt
Vidste du vil' finde mig
og du har vist, mig hvor jeg er og hvem jeg er.

Når tiden går baglæns
Vil jeg gør' det hele igen
Jeg vil elske, når tiden går baglæns
Jeg vil elske dig igen.
Når tiden går baglæns
Vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
Når tiden går baglæns
vil jeg miste dig igen.

Når tiden går baglæns
vil jeg gør' det hele igen
Jeg vil ha' dig, når tiden går baglæns,
Jeg vil elske dig igen.
Når tiden går baglæns
Vil jeg gøre det hele igen og igen og igen
Når tiden går baglæns,
Vil jeg miste dig igen.

Read More

Musica danese: assaggino numero 1

Quando si vive in un Paese straniero lo si fa in un contesto nuovo nel quale giorno per giorno veniamo forzatamente sradicati dalla nostra normalità e catapultati in un universo parallelo senza essere stati dodati del "libretto di istruzioni" per conoscerlo, comprenderlo, assorbirlo pienamente.


Man mano che il tempo passa, però, quasi senza accorgercene, iniziamo a distaccarci dalla cosiddetta "cultura pop" del nostro Paese natale, cominciando a sentirci più vicini agli abitanti del Paese ospitante.

Volete saperne di più sulla musica danese? Signore e Signori, ecco il fantastico Rasmus Seebach con la sua Lidt I Fem.

La suddetta canzone ha raggiunto la posizione numero 3 delle Chart danesi e l'album che la contiene, "Rasmus Seebach" (5 volte disco di platino), ha raggiunto la numero 1 in Danimarca ed è entrato in Top Ten anche in Svezia. Dire che le radio hanno trasmesso il pezzo a ripetizione, costringendomi a memorizzarne la melodia (perché memorizzare parole in Danese è per me impensabile), è superfluo.

Lidt I Fem

A-aaaaaaaahhhh...

Sig uh uh uh...
Sig uh uh uh, Ja...
Uh uh uh...

(min fejl)
(ah-ih ah-ih ah ih-ah)

Ingen tæmmer mig som du gør
alle ved at du kan sno mig om din lillefinger
i starten var vi to vilde dyr,
nu 'der lukket, slukket
og jeg savner det

klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
og jeg gad ik' tag hjem (sig uh hu hu)
pludselig så stod hun der (sig uh hu hu)
og alle folk ku' se det hun var ik' genert

men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sig' nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

du slukker lyset og siger godnat
du orker ingenting og jeg siger det okay skat
men inderst inde er jeg ved at eksplodere
længes efter dig

klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
vi tog en taxa hjem (sig uh hu hu)
hun smed mig i sin seng (sig uh hu hu)
men jeg lover dig der skete virkelig ingenting

men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

jeg er din
riv mit hjerte ud
tag det med dig overalt
mit liv er hos dig
og jeg vil med dig overalt
overalt (uh hu hu)
(uh hu hu, ja)
overalt (sig uh hu hu)

(min fejl, min fejl)

ja det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

(min fejl)
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed' mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

(A-aaaaaaaahhhhh)
(A-aaaaaaaahhhhh)

Read More