La magica notte di Sankt Hans in Danimarca

Tweet

La notte di San Giovanni (Sankt Hans Aften in Danese) è una delle ricorrenze più toccanti ed emozionanti della tradizione danese. Questa notte magica viene celebrata tra falò sulla spiaggia, canti tradizionali, picnic e bevute in compagnia.

La festa di Sankt Hans è strettamente collegata alla tradizione pagana e al passaggio dalla primavera all’estate con il solstizio: la tradizione principale consiste nell’accendere un falò nella notte tra il 23 ed il 24 Giugno, in genere sulla spiaggia.

Questa notte viene festeggiata sin dai tempi dei Vichinghi, anche se il rito vichingo di recarsi presso i pozzi e le sorgenti d’acqua per scacciare via gli spiriti cattivi con un grande falò è stato leggermente riadattato. 

Praticamente tutti i Danesi si recano in spiaggia e festeggiano l’arrivo dell’estate con un picnic ed un falò. Nei luoghi lontani dal mare, i falò vengono accesi nei parchi pubblici, sulle rive di fiumi e laghi, o in altri posti all’aria aperta.

Moltissimi bruciano nel falò dei fantocci umanoidi fatti di rami e stracci (spesso i fantocci impagliati vengono realizzati con le sembianze di una strega) e cantano tutti insieme la canzone-simbolo di questa festa, “Vi Elsker Vort Land” (Noi amiamo il nostro Paese).

Tutte le tradizioni della Sankt Hans Aften racchiudono al loro interno l’esigenza spirituale di scacciare ed esorcizzare il male, ma sono strettamente collegate anche al rapporto complesso delle popolazioni nordiche con la luce solare.

La “notte di mezza estate” è, infatti, il giorno più lungo (e luminoso) dell’anno: da questo momento in poi in Danimarca (e nel resto del Nord Europa) la luce diurna inizia a diminuire, portando con sé atmosfere buie e deprimenti, nonché condizioni climatiche a dir poco avverse alla vita.

Come festeggiare la notte di Sankt Hans in Danimarca? 

Preparare cibo e bibite, prendete una coperta per fare il picnic, realizzate un fantoccio impagliato da gettare nel fuoco e preparate tutto l’occorrente per un bel falò. 

Scegliete la location che ritenete più adatta, meglio se in riva al mare, e recatevi lì con un gruppo di amici o familiari. E ricordate di imparare a memoria le parole del Midsommervise (Inno di Mezza Estate).

Ecco il testo:

Vi elsker vort land

Vi elsker vort land,
når den signede jul
tænder stjernen i træet med glans i hvert øje,
når om våren hver fugl
over mark under strand
lader stemmen til hilsende triller sig bøje:
vi synger din lov over vej, over gade,
vi kranser dit navn, når vor høst er i lade,
men den skønneste krans
bli'r dog din, sankte Hans,
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade,
- men den skønneste krans
bli'r dog din, sankte Hans,
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade.

Vi elsker vort land,
men ved midsommer mest,
når hver sky over marken velsignelsen sender,
når af blomster er flest,
og når kvæget i spand
giver rigeligst gave til flittige hænder;
når ikke vi pløjer og harver og tromler,
når koen sin middag i kløveren gumler:
da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans!
ret som føllet og lammet, der frit over engen sig tumler,
- da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans!
ret som føllet og lammet, der frit over engen sig tumler.

Vi elsker vort land,
og med sværdet i hånd
skal hver udenvælts fjende beredte os kende,
men mod ufredens ånd
over mark, under strand
vil vi bålet på fædrenes gravhøje tænde:
hver by har sin heks, og hvert sogn sine trolde,
dem vil vi fra livet med glædesblus holde,
vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans!
den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde,
- vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans!
den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde.

Vi elsker vort land,
og vi hilser den drot,
som har prøvet og valgt sig den rette fyrstinde:
på hans eventyr-slot
kan hver kvinde, hver mand
et eksempel for livet i kærlighed finde!
Lad tiderne ældes, lad farverne blegne,
et minde vi vil dog i hjertet os tegne:
fra sagnrige nord
gaar en glans over jord -
Det er genskær af vidunderlandets fortryllende enge,
- fra sagnrige nord
gaar en glans over jord -
Det er genskær af vidunderlandets fortryllende enge!